dimecres, de desembre 13, 2006

El meu primer meme

En Tondo em va enviar un meme ara fa uns dies...

" Els deures per a Robertinhos varien, doncs és una persona molt aplicada: Es tracta d'un meme musical. Busca un CD, ves a la tercera cançó i transcriu els tres primers versos. En cas de que el primer CD que et vingui a la mà sigui sense lletra la dificultat s'acentua: comentan's què et transmet la música en un parell de frases. "

Ha arribat l'hora de contestar-li. I per partida doble...

El primer cd que he agafat té lletra. És de Youssou N'Dour, Li Ma Weesu (As in a mirror), inclosa a l'àlbum "Nothing's in Vain". Transcric sencera la traducció en anglés, i els tres primers versos de la cançó en la llengua en que està cantada, el wolof (llengua de Senegal).


Youssou N'Dour - Li Ma Weesu (As in a Mirror)
My past always comes back as in a mirror
Sometimes I look back to my past life
With regret or pride
When I'm around the children I love, they dance and I guide
them and I express myself in such a way that I want to be a
child again and never grow older
The longer I stay away, the more forgetful I am
The older I grow, the more I look back to the past and want to
be a child again
My past always comes back as in a mirror
Sometimes I look back to my past life
With regret or pride
When I'm around the children I love, I feel happy again
They dance, I guide them and express myself in such a way
that I want to be a child again and never grow older
The closer I am, the farther I feel
The farther I am, the close I feel
The longer I stay away, the more forgetful I am
The older I grow, the more I look back to the past and want to
be a child again
My past always comes back as in a mirror
I els 3 primers versos en wolof...

Li ma dundée li ma weesu day dellusee mel ni seetu...

Seetal léég léég ma geestu ci li ma weesu

Léég léég ma réccu walla sax di bàkku

Donat que a en Tondo li agrada la música cubana, aquí va un segon disc. La tercera cançó es titula Wapango, pertany al grup Habana Sax i està inclosa a l'àlbum Brainstorm. No té lletra. És instrumental.

La sensació que em produeix : El ritme em va movent el peu i després les mans. El meu propi ritme comença a sonar i la meva ment a somiar

Li passo el meme als següents afortunats :

Rinxol www.rinxol.blogspot.com

Sidlia www.nidlia.blogspot.com

El Veí de Dalt www.malerudeveuret.blogspot.com

Alepsi www.alepsi.blogspot.com

Joana www.nusos.blogspot.com

I per votació popular un extra, el seu propi autor :

Tondo Rotondo www.cucadellum.blogspot.com


9 comentaris:

Anònim ha dit...

roberthinos,
Ja m'hi posaré. Estic de feina fins dalt de tot. He de treballar els festius... no em deixeu respirar! Però quan tingui un moment, el faré.
Per cert, no hauràs passat per casa a deixar-me una pista??
:)joana

El veí de dalt ha dit...

Vaja, se m'ha girat feina! Prometo no decebre't. Ës més, m'has agafat fetn un post musical amb un sentit especial. JA veuràs. M'ho faré bé per lligar-ho tot.

Robertinhos ha dit...

Joana...això ho has de descobrir tu

Veí, estic segur que no em decebràs, m'agrada molt el teu blog

Robertinhos ha dit...

Joana...això ho has de descobrir tu

Veí, estic segur que no em decebràs, m'agrada molt el teu blog

Alepsi ha dit...

Uhm... vaaaaaaaaale, faré el meme... però perquè ets tu i em caus bé, eh??? xDDDDD
M'agrada, a més, aquest meme!!! Oleeeee!!!!

Robertinhos ha dit...

bueno, gracies Alepsi, espero impacient la resposta al meme iniciat pel Tondo....

;)

Alepsi ha dit...

Deures fets, nano! xDDD

Robertinhos ha dit...

quins nervis alepsi! ara hi vaig!

Clint ha dit...

Ja t'he descartat també! juasjuas