Un altre anunci d'aquells que no tenen en compte el que significa la paraula en l'idioma d'origen.
Si ja va ser famós el Mitsubishi Pajero o el model Moco de Nissan, ara arriba els cosmètics Zorra, perquè una zorra és forta, perquè una zorra és sexy, perquè una zorra és independent...
O és un anunci masclista o hi hauran tota una colla de creatius de màrqueting que es preguntaran com pot ser que aquests cosmètics no triomfin en els païssos de parla hispana.
6 comentaris:
ah !!! creatius, a vegades les preses per entregar la feina, fan cometre aquests errors
salut
Òstitu! COm aquell cotxe que es deia Japuta o Laputa i aquell que es deia Pajero... :-))
Serà que no n'hi ha de noms bonics i que venen!
Posteges a la velocitat de la llum a vegades!
Petons!
potser perque hi ha mes putes que dones i es sentiran identificades amb el cosmetic.
jaaaaaa, muy buena esa.
Y por cierto. Ya le dije a mi sobrina de la foto del otro día que tiene 25 años que cuando venga a Barcelona ya tiene guía turístico, jaaa
vaya pandilla d creatius! xD
Publica un comentari a l'entrada